Si Sara Carbonero ay wala, malayo rito, ang pinakasimpleng spring niya. Nang tila ang 'takot' na ibinigay ng puso ni Íker Casillas sa simula ng Mayo ay naiwang nag-iisa sa na, sa isang takot, inihayag ng mamamahayag sa kanyang Instagram account na siya ay naoperahan, ilang araw lamang ang lumipas, para sa isang bukol malignant sa obaryo. Bagaman matagumpay ang operasyon ("napunta nang maayos ang lahat, sa kabutihang palad nahuli namin ito nang maaga," panigurado niya), habang siya mismo ang umamin, "Mayroon pa akong ilang buwan na pakikibaka habang sinusunod ko ang kaukulang paggamot." Para sa kadahilanang ito, na ang Sara Carbonero ay may salitang 'saudade' na may tattoo at paborito din niya sa diksyunaryo ng Portuges, na mas may katuturan kaysa dati.
Nagpaalam ang nagtatanghal ngayong Mayo sa pamamagitan ng pagbabahagi sa Instagram ng isang detalyadong larawan ng tattoo na pinalamutian ang kanyang kanang bahagi. Sa taas ng tadyang, mababasa mo ang 'Saudade', isang terminong Portuges na, kahit na wala itong direktang pagsasalin sa Espanyol, ay tumutukoy sa “ isang pakiramdam na malapit sa kalungkutan, pinasigla ng distansya mula sa isang bagay na minamahal at nagpapahiwatig ng pagnanasa upang malutas ang distansya na iyon ”. Sa pinakabagong mga kaganapan na minarkahan ang buhay ni Sara Carbonero, maaari nating maunawaan na perpektong nilalarawan nito hindi lamang kung ano ang pakiramdam ng nagtatanghal at ang kanyang pamilya sa kasalukuyan, ngunit nagsisilbi rin bilang isang pagkilala sa kung gaano karaming (at maganda) ang ibig sabihin ng Portugal. para sa kanila.
Ano ang ibig sabihin ng 'saudade' kay Sara Carbonero?
Mismong si Sara Carbonero ay tumutukoy sa ganitong uri ng 'morriña' bilang "presyo na binayaran para sa pamumuhay na hindi malilimutan sandali", bilang "pagkakaroon ng kawalan" at bilang kanyang "paboritong salita" sa teksto na kasabay ng litrato sa Ang Instagram, isang post na sa loob ng ilang oras ay nagdagdag na ng higit sa 150,000 mga gusto at halos 2,000 mga komento. Kung sakaling may anumang pagdududa, higit na kinilala ng mamamahayag ang kahulugan ng salitang ito at binigyan siya ng sariling kahulugan ng 'saudade' sa kanyang mga 'kwento' sa Instagram. Sa mga pariralang tulad ng "saudade ay karaniwang hindi alam. Hindi nalalaman nang higit pa kung siya ay patuloy na nagdurusa sa malamig na mga kapaligiran. Kung siya ay patuloy na ngumiti sa mga masikip na maliit na mga mata ". At patuloy niyang sinisiguro na "kung ano ang pinakamasakit ay ang saudade. Ang Saudade ng isang kapatid ay nakatira sa malayo. Saudade ng isang waterfall ng pagkabata. Saudade mula sa lasa ng isang prutas na hindi na makita.Saudade ng ama na namatay, ng haka-haka na kaibigan na hindi kailanman umiiral… ”.
Bilang karagdagan, sa mga komento ng litrato, nakita namin ang isang magandang kahulugan ng isa sa mga salitang naging viral sa Instagram sa mga nagdaang araw salamat kay Sara Carbonero, at sinisiguro na "upang maunawaan ang salitang 'Saudade' kailangan mong maunawaan Kulturang Portuges … kailangan mong maunawaan ang Fado (tadhana) Ang Saudade ay may isang mapait na inumin ng distansya at nawawala, at ang matamis na inumin na nagpapangiti sa iyo para mabuhay ito. Ang Saudade ay mapait dahil sa kawalan na iniwan ng isang tao sa iyong buhay at ang tamis ng pagbabahagi nito sa taong iyon. Ang Saudade ay Portugal at ang DNA ng mga tao … upang maunawaan ito kailangan kang tumira sa Portugal at alamin ang mga tao mula hilaga hanggang timog ”.
